Wall Street’s “fear gauge” passed a key level Tuesday with investors rattled by soaring bond yields. Stocks have plummeted with traders expecting interest rates to stay high well into 2024. That’s driven the VIX, which tracks S&P 500 volatility, to a four-month high.